Translation Japan

translation orders

East Asia Translation Business News

follow JAPANtranslation on Twitter

> Visit our blog

Japan Translation
Staff profiles

Osaka office >> Tokyo office

Shin'ichiro Daikoku
Shin'ichiro Daikoku
Our office administrator in Osaka, Shin handles practically all orders that come through the JAPANtranslation Division. He holds a degree in comparative sociolinguistics and Japanese pedagogy from Osaka University. Mild-mannered and fast working, Shin watches sports when he has time off.

Lawrence LaFerla
Lawrence LaFerla
Lawrence is the division head for JAPANtranslation and blogs at "Marketing on the Japanese web." The main contact for most JAPANtranslation clients, Lawrence created the division after serving three years as director of projects at WIP's earlier web localization affiliate,

After studying politics at Boston University and Swedish at Harvard University, he went on to earn his degree in organization studies from University of Massachusetts in 1994 before moving to Japan. At UMass he took particular interest in languages and Eastern philosophies. Prior to that he was a minor "rock star."
If you have any questions about JAPANtranslation, you can contact Lawrence directly here.

Etsuki Kita
Etsuki Kita
A former lecturer on English conversation study in Japan, Etsuki has studied in Scotland and Ireland. She believes in steady effort when pursuing endeavors that matter. She also happens to be a kendo master!

Keiji Takagi
Keiji Takagi
If you prefer to contact JAPANtranslation in French, Keiji will probably be the one who responds. He studied at The University Paris 4 Sorbonne and has lectured at Alliance Fran├žaise, Osaka. In his free time, Keiji enjoys taking long strolls and practicing on the cello.

Manami Kyakuno
Manami Kyakuno
Call her Bonnie! She studied abroad in America during high school through an AFS Intercultural Program. With a TOEIC score of 940, she has moved on to study Korean recently and makes frequent trips to Korea. Bonnie is one of the most highly skilled translation project coordinators in the company. Her high energy and fast work have a positive effect that is felt throughout the Osaka office.

Tokyo office

Teruhiko Ueda, WIP Group Representative

Yoshio Fukushima, WIP Japan Representative

Hiroshi Hidaka
Hiroshi Hidaka
Co-founder of WIP Japan Corporation, Hiroshi loves English, writing, copywriting and Japanese history. He grew up in Shizuoka Prefecture, and if you meet him you'll surely find that he is one of the most cheerful men you will ever have met.

David Stormer
David Stormer
David is our in-house translation quality control expert, with a particular interest in pharmaceutical- and biochemistry-related. He came to Japan from New Zealand many many years ago. He's fluent in Japanese having started his Japan stay with three years on Sado Island. David is into cycling, music (especially dance music), and Japanese calligraphy!

Naomi Murakami
Fumi Kusuyama
As senior translation coordinator, Naomi Murakami has been following a multicultural path since her childhood. Born in Osaka, schooled in the Philippines and Singapore, Naomi has a lifetime of experience in crossing linguistic borders. She has worked in a number of service fields where English is required, mainly as a translator and business meeting interpreter. With her enthusiasm for promoting understanding across cultures and with her wealth of experience, Naomi is able to rapidly establish rapport with the customer and come up with language solutions. On top of all that, she also serves as the administrative backbone of our Tokyo office.

Fumi Kusuyama
Fumi Kusuyama
Fumi started using translation software when she studied in a graduate program in applied translation studies at Leeds University, UK. A serious, good-natured person, Fumi bakes bread and plays tennis in her free time.
Japan Translation

CLIENTS include...
  • Accenture
  • AdMob Google Inc
  • Agilent Technologies
  • ARM
  • Beyondsoft Group
  • Burton • Münch & Partner World Wide Writers
  • Canon
  • Canon Communications LLC
  • Connexion Corporate Communications
  • Deloitte Touche Tohmatsu
  • Deutsche Bank AG
  • Ecocert Group
  • ELSA Japan Inc.
  • Embassy of Israel, Economic Department
  • Ericsson Mobile AB (Sweden)
  • Faxcore Corporation
  • FIFA World Cup Office
  • Fujitsu
  • Geotechmin OOD
  • Heidrick & Struggles
  • Incisive Financial Publishing Limited
  • Information Architects Japan
  • Invest-Partners Wealth Management
  • ITP nv
  • IUCN (the International Union for Conservation of Nature)
  • JMC K.K.
  • JTB
  • Kirton & McConkie, PC
  • Language Line Services
  • Mitsubishi Electric
  • Mitsubishi Heavy Industries
  • myGengo, Inc.
  • Nacio Systems
  • Nasdaq Japan Planning
  • NEC
  • Nippon Steel
  • Noon International
  • Nova Measuring Instruments Ltd.
  • NTT DoCoMo
  • Philips Japan
  • Polyphonia
  • Preton Ltd.
  • Reuters
  • Rohto Pharmaceutical
  • SH3, Inc
  • Sharp
  • Skřivánek s.r.o.
  • Sony
  • thebigword
  • Tokyo Stock Exchange
  • Toshiba
  • UPS Yamato Express
  • VanceInfo Technologies Inc.
  • Xtralis Pty Ltd.
  • Yamaha Motor Company